E' stato detto da varie persone che questo 'FAMILY DAY' non è una manifestazione 'per' ma 'contro'. Crediamo che trovi le sue origini in un modo esclusivo di interpretare la vita reale, allo stesso modo in cui Mussolini, il 27 ottobre 1930 da piazza Venezia, tuonava: "La lotta fra i due mondi non ammette compromessi, il nuovo ciclo che comincerà con l'anno IX pone ancor più in risalto la drammatica alternativa. O noi o loro. O le nostre idee o le loro. O il nostro Stato o il loro!"
Abbiamo riflettuto bene su 'LA FAMIGLIA' e ci sembra una frase infelice. E' un prodotto del solito modo astratto di porre la realtà che ci circonda. Questa 'FAMIGLIA' è astratta quanto quel 'Volk' di Adolf Hitler, ossessionato dal 'controllo' della vita reale: "ein Volk, ein Reich, ein Führer". Quelli contro il relativismo non riconoscono di essere loro i più relativisti di tutti, relativisti ciechi, capaci di vedere, e più pericolosamente, proporre solo la loro visione della vita, negando i diritti degli altri.
Ma la vita gli sfugge sempre, perchè nella vita ci sono delle vite. LA FAMIGLIA è un concetto, nient'altro; LE FAMIGLIE sono vere. E le famiglie sono spesso frutto dell'affetto che sfugge ai controlli delle gerarchie, spesso Fariseiche.
Una di quelle FAMIGLIE BASATE SULL'AFFETTO è quella proposta da Gesù Cristo subito prima di iniziare la sua agonia sulla Croce. Nel Vangelo di San Giovanni, che ripetutamente ci ricorda che egli ha visto quello che scrive, troviamo: 'Gesù allora, vedendo la madre e lì accanto a lei il discepolo che egli amava, disse alla madre:"Donna, ecco il tuo figlio!". Poi disse al discepolo: "Ecco la tua madre!". E da quel momento il discepolo la prese nella sua casa.' (S. Giovanni, 19:26-27)
Questa è UNA famiglia basata sugli affetti. Ci sono tanti altri tipi di famiglie ('Nella casa del Padre mio vi sono molti posti', Giovanni, 14:2) che sfuggeranno sempre alla mania per l'ordine e per il controllo. Sono spesso una riflessione di quell'Amore universale che per noi Cattolici è stato rivelato nella persona di Gesù Cristo. Ma lasciamo una discussione sull'Amore per un'altra occasione.
VERSION IN ENGLISH:
Today is 12th May and various Roman Catholic church and Italian political organisations have called this FAMILY DAY in Italy and are holding a large demonstration in Piazza San Giovanni. Various reasons are given for this and the most insidious is that it is to defend this essential part of Italian life. However, the real reason is clear from various posters stuck up at vast cost all over Rome. Two posters come straight to mind: one from a right-wing association which says it is 'Against the dictatorship of relativism. Free to believe in The Family, Life, The Truth', while another, advertising the participation of a party which was a member of the previous government, has as its main message CIVIL PARTNERSHIPS - NEVER!
Many commentators have pointed out that this FAMILY DAY is not a demonstration FOR, but AGAINST. We believe that its origin is in that exclusive way in which real life is interpreted, like Mussolini, when, on 27th October 1930 he shouted from the balcony in Piazza Venezia, Rome: "The struggle between the two worlds [Fascism and Democracy] can permit no compromises...It's either Us or Them!"
We have thought much about THE FAMILY and it seems to us to be a bad choice of words. It has come from the usual abstract way that some people interpret all the teeming real life that surrounds us. This 'FAMILY' is as abstract as that 'Volk' dear to Adolf Hitler, a man obsessed with controlling the lives of others: "ein Volk, ein Reich, Ein Führer." Those who preach against relativism do not seem to realise that they themselves are the greatest relativists, blinkered, able to see only their personal vision of life, and ready to deny the rights of others.
But life is greater than they are, because life is made up of lives. THE FAMILY is only a concept, nothing more; FAMILIES are real. And families are often the fruit of the kind of affections which escape the control of sometimes Pharisaic hierarchies.
One of those AFFECTION-BASED FAMILIES is that created by Jesus Christ immediately previous to his death on the Cross. In the Gospel of St John, who repeatedly reminds us that he was an eye-witness, we find: 'So Jesus, seeing his mother and the disciple whom he loved standing there, said to his mother, "Woman, behold your son." Then he said to the disciple, "Behold your mother!" And from that hour the disciple took her into his home' (St John, 19:26/27).
This is an example of ONE family founded on affections. There are many other kinds of families ('In my Father's house there are many resting-places.' John, 14:2) which are always stronger than and escape the chains of order and control maniacs. They are often a reflection of that universal Love which was, for us who are Catholics, revealed in the person of Jesus Christ. But we shall postpone a discussion of Love for another occasion.
